Afinal quais são os nomes correctos? A pergunta de muita gente.

Hão de reparar que há muita confusão com os nomes de VK. Uns dizem que é assim, outros asssado... blablabla

Eu vi isto no site oficial de VK portanto tenho a certeza do que digo.

-Yuuki é Yuuki Cross. Kurosu é só como se pronuncia em japonês mas o nome é Cross. E é Yuuki com 2 "U". Há pessoas que escrevem só Yuki que significa neve o que também ficava bem na Yuuki mas é mesmo YUUki.

-É Kaname Clan. Kuran é como se pronuncia.

-O apelido do Zero é Kiryu. Não Kyryuu ou Kiryuu.

-No do Hanabusa é que já tenho as minhas duvidas. Lá no site está Hanabusa Idou mas eu costumo ver Aidou....

-Não é Akatsuki Kain mas sim Cain.

-Takuma Ichijou

-Senri Shiki

-É LUCA Souen e não Ruka. Porque em japonês os "L" pronuncia-se "R" e os "C" ficam "K".

-Rima Touya e não Toya.

-Kaien Cross

-Seiren

-Toga Yagari e não Touga.

-Maria Kurenai

-Shizuka Hiou

-Ichiru Kiryu

O da Yori não está no site... =/ Mas a Saku-sama diz que o nome dela é Sayori e que Yori é só um nickname. Portanto I trust in her ^^

Espero ter esclarecido algumas duvidas.

Para quem quer ver pelos proprios olhos tem aqui site oficial do anime: (está em japones)
http://www.vampire-knight.jp/index.html

O.O omg,Luca...xDDDD *eu ri*
E btw,parece-me que apesar de Yuki(neve) poder parecer ter mais a ver com a Yuuki,eu acho que "Yuuki"(o nome correcto dela) tem mais a ver,porque enquanto que Yuki significa neve,Yuuki significa coragem,que é sem dúvida uma das características dela ^^
O.o Idou?Acho que é mesmo Aidou.

Yuuki significa coragem mas também dizem no anime que é princesa gentil ^^
Eu também achei estranho do Idou O.o

Idou nao me parece xD mas de resto concordo com tudo ^^ (omigod, Luca XD)

e Kaname Clan?? o.O'' apesar de ser o nome certo nao me agradaaaaaaaaaaaa xD

Mas é o nome certo xD

kaname clan?????
lol naum me agradou tbm, embora seja o nome certo...

Spoiler:

Sim, é xD

nao me importava de fazer parte do "Clan" deles *_* (eu e os meus trocadilhos xD)

Por acaso, Yuki tamnbem ficava bem nela, porque o anime começa com ela a falar da neve e do sangue... do branco e do vermelho...

Acho que tambem faria sentido ela chamar-se Yuki mas eu prefiro Yuuki ^^

Então a pedido da sôdona Moon, aqui vai a minha contribuição, visto que tenho no meu volume os nomes como eles são escritos, e o seu significado ^^

Cross Yuki

O último nome da Yuki, Kurosu, é a pronuncia japonesa para Cross, mas o kanji tem um significado diferente: Kuro significa Negro, e Su significa Mestre.
O primeiro nome é uma combinação de Yuu, que significa gentil, e de Ki, que significa princesa.

Ou seja, Cross Yuuki = Princesa Gentil e Dark Master? xD


Kiryu Zero

Zero significa mesmo zero, basicamente.
Kiryu vem de: Ki, que significa drill, auger (eu não sei traduzir bem isto para pt o.O deve ser qualquer coisa como retirar, algo assim. porque fui ver estas duas palavras a um tradutor e dava-me furadeira e trado o.O); e vem de Ryu, que significa vida.

Ou seja, Vida Sugada/Retirada? god T_T


Kuran Kaname

Kaname significa porta, dobradiça o.O

Kuran vem de: Ku, que significa nove, e de Ran, que significa Orquídeas.

Ou seja, Porta das nove orquídeas? o.O



que raio de significados pah xD
Isto dá trabalho, lá pá noite meto mais três nomes

Su quer dizer mestre

Ouviram? Eu sou mestre.

Wiiiiiiiii

eu já sabia que ias dizer isso x'D

xDDDD

Thank you Lara-chan ^-^ *hugs*

Yuuki_Bliss escreveu:

eu já sabia que ias dizer isso x'D

Yeee XD

Agora respeitinho pela vossa mestre,hein?

Yuuki_Bliss escreveu:

eu já sabia que ias dizer isso x'D

Eu também por acaso _ _"
Porque é que lhe disseste isso?

assim k li "Su significa mestre" fiquei mesmo: uhhh a su é uma mestre xD

e o kaname é uma porta xD

xD

então, continuando cá com os significados:


Aido Hanabusa:

Hanabusa - pétalas de uma flor
Aido - Templo de Anil


Kain Akatsuki:

Akatsuki - nascer do dia / amanhecer
Kain - Ka significa base/suporte; In significa um edifício com muitos muros à volta, assim como escolas e templos.


Souen Ruka:

Ruka - Ru significa Lápiz-Lazuli; Ka significa Linda, com boa aparência.
Souen - Sou Pode ter o significado de "cedo", mas este kanji também pode ter um significado mais obscuro - "fragância forte"; En significa jardim


Ichijo Takuma:

Ichijo - pode significar "raio" ou "fluxo".
Takuma: Taku significa cultivar; Ma significa cânhamo, uma planta com poderes azuis.



Aham. a palavra original para "cânhamo" era "hemp", eu como não sabia fui ver a um tradutor e deu a tal "cânhamo". fui ao google ver o que era isto... e o que deu?

"Cânhamo ou cânhamo industrial é o nome que recebem as variedades da planta Cannabis e o nome da fibra que se obtém destas, que tem, entre outros, usos têxteis. Além de roupas, é utilizado na fabricação de papel e como forragem animal."

LOL

amanhã meto mais significados (ainda me faltam nove xD)

o ichijou anda-se a meter no cannabis xD

XDDD

Eu pensava que Akatsuki era Lua Vermelha (Aka= vermelho Tsuki= Lua) xD *apanha*

hummm.. vermelho nao é akaku??

Há várias maneiras, aka é uma delas que eu ja vi num dicionario.

é k na musica diz isso...

mas nao sabia k havia mais maneiras d dizer...

Já tinha ouvido muitos rumores de que alguns nomes estavam mal traduzidos para as legendas tanto em inglês como em BR. Mas pelo que parece ninguém reparou e adoraram o anime na mesma e além de mal traduzidos, são bastantes conhecidos LOOOL XD

Black Moon escreveu:

XDDD

Eu pensava que Akatsuki era Lua Vermelha (Aka= vermelho Tsuki= Lua) xD *apanha*

Eu também pensava isso xD

Mas depende dos kanjis que o nome é formado, é muito complicado essas coisas, principalmente pra decorar ^^;

Por falar nisso, eu fiquei com vontade de ver o significado do nome do meu Shiki ;w;

Luca....????? O.O'